1
00:00:17,809 --> 00:00:23,356
HACE 66 MILLONES DE AÑOS

2
00:00:50,800 --> 00:00:51,843
tierra,

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
Hace 66 millones de años.

4
00:00:56,681 --> 00:01:01,061
Durante el gran reinado de los dinosaurios.

5
00:01:05,940 --> 00:01:07,734
Criaturas majestuosas.

6
00:01:09,819 --> 00:01:12,906
Gigantes y monstruos

7
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
que a menudo parecen
Más imaginario que real.

8
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
Incluyendo…

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
…este paquicefalosaurio.

10
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
Es un viejo macho alfa.

11
00:01:33,426 --> 00:01:36,721
deseando volver
a su harén de mujeres.

12
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
Pero algo les llamó la atención.

13
00:01:49,692 --> 00:01:51,361
Un macho rival.

14
00:01:56,533 --> 00:02:01,371
Si el alfa no va allí,
puedes perderlos ante el intruso.

15
00:02:05,416 --> 00:02:07,794
Sólo hay un problema.

16
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
Hay una manada de gigantes en tu camino.

17
00:02:25,562 --> 00:02:30,733
Pero mantén a tu familia
es el más importante de todos.

18
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
Arriesgará su vida para llegar allí.

19
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
Es posible que haya sobrevivido al cruce,

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
pero la batalla apenas comienza.

21
00:03:25,246 --> 00:03:30,293
El atacante es más joven.
más fuerte y más agresivo.

22
00:03:38,968 --> 00:03:41,721
Y no entregará a estas hembras…

23
00:03:43,765 --> 00:03:45,225
…sin oponer resistencia.

24
00:03:48,519 --> 00:03:55,193
Sus cráneos tienen 10 cm de espesor.
Están diseñados para peleas brutales.

25
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
Ninguno de los dos dará marcha atrás.

26
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
Esta vez,

27
00:04:34,190 --> 00:04:35,817
el alfa está herido.

28
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
Aturdido y perdiendo fuerzas,
comienza a perder el control de su familia.

29
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
Sintiendo tu debilidad,

30
00:04:50,456 --> 00:04:54,460
el intruso se prepara
para dar el golpe final.

31
00:05:08,725 --> 00:05:11,853
Pero en el mundo del Tyrannosaurus Rex…

32
00:05:16,441 --> 00:05:20,695
…la única pelea que importa
Es para sobrevivir.

33
00:05:25,575 --> 00:05:30,163
Esta es la era de los dinosaurios.

34
00:06:26,886 --> 00:06:31,224
LA VERDADERA HISTORIA DE LOS DINOSAURIOS

35
00:06:49,409 --> 00:06:54,414
CAPÍTULO 1: ASCENSIÓN

36
00:06:59,585 --> 00:07:03,423
Esta es la historia de los dinosaurios.

37
00:07:04,507 --> 00:07:07,343
como nunca se ha dicho.

38
00:07:20,022 --> 00:07:24,277
Tiene lugar en un mundo perdido en el tiempo.

39
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
Mucho antes del famoso asteroide.

40
00:07:36,664 --> 00:07:37,915
HACE 66 MILLONES DE AÑOS

41
00:07:37,999 --> 00:07:41,544
Hace muchos millones de años.

42
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
En un planeta completamente diferente
de hoy.

43
00:07:51,596 --> 00:07:54,223
Donde monstruos extraordinarios
enfrentarse unos a otros

44
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
y luchar para sobrevivir.

45
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
Y donde las fuerzas violentas de la Tierra

46
00:08:03,483 --> 00:08:05,776
determinar sus destinos.

47
00:08:08,696 --> 00:08:13,701
La historia comienza hace 235 millones de años…

48
00:08:15,828 --> 00:08:19,499
…en una era conocida como el Triásico.

49
00:08:19,582 --> 00:08:22,043
HACE 235 MILLONES DE AÑOS

50
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Donde un giro de la evolución

51
00:08:24,879 --> 00:08:27,381
cambiará el curso de la historia.

52
00:08:32,803 --> 00:08:35,848
El supercontinente Pangea.

53
00:08:38,893 --> 00:08:44,941
Una única masa de tierra inmensa
que se extiende de polo a polo.

54
00:09:06,337 --> 00:09:08,923
Su vasto interior desértico

55
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
Se parece más a la superficie de Marte...

56
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
…que con el planeta Tierra.

57
00:09:25,690 --> 00:09:29,026
Las temperaturas aquí
son muy altos.

58
00:09:37,368 --> 00:09:42,164
En algunos lugares,
No ha llovido en miles de años.

59
00:09:47,420 --> 00:09:50,756
Pero hay algo mucho peor que el calor.

60
00:10:03,686 --> 00:10:05,813
Tormentas de arena.

61
00:10:12,403 --> 00:10:17,450
Pocas criaturas pueden sobrevivir
en un mundo tan extremo como este.

62
00:10:41,849 --> 00:10:45,645
Pero no todo Pangea es un desierto.

63
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
A lo largo de sus orillas,

64
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
las cálidas y exuberantes costas
son el lugar perfecto

65
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
para que la vida prospere.

66
00:11:01,327 --> 00:11:06,582
Eso fue mucho antes
desde la era de los dinosaurios.

67
00:11:07,291 --> 00:11:11,212
Es la era de los reptiles antiguos.

68
00:11:18,010 --> 00:11:20,137
Como Tanystropheus.

69
00:11:22,890 --> 00:11:28,396
Una pesadilla de seis metros de largo
que caza en aguas poco profundas.

70
00:11:38,197 --> 00:11:40,074
Y el rinchosaurio.

71
00:11:40,866 --> 00:11:45,871
Uno de los reptiles más exitosos.
a través de Pangea.

72
00:11:56,382 --> 00:11:57,800
Entre ellos,

73
00:11:58,300 --> 00:12:00,386
Son brutos y matones.

74
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
Pero para este reptil,

75
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
son sólo lugares llenos de miedo.

76
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
Luperosuchus.

77
00:12:21,323 --> 00:12:25,911
El superdepredador de su tiempo
cuatro metros de largo.

78
00:12:33,919 --> 00:12:36,589
Pero él no está aquí por los rincosaurios.

79
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
Olió un objetivo más fácil.

80
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
Una nidada de huevos.

81
00:12:56,358 --> 00:12:59,111
Huevos muy especiales.

82
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
Porque dentro de ellos van creciendo
el primero de su tipo.

83
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
Una cría de Marasuchus.

84
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
No pesa más que un ratón.

85
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
Pero compensa esta ligereza,

86
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
porque tiene varias habilidades

87
00:13:48,327 --> 00:13:51,664
lo que lo distingue de los reptiles antiguos.

88
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Incluyendo la notable habilidad

89
00:13:59,046 --> 00:14:03,008
pararse sobre dos piernas,
no sólo alrededor de cuatro.

90
00:14:13,102 --> 00:14:18,065
Ella también tiene pulmones más desarrollados.
y huesos más ligeros.

91
00:14:21,694 --> 00:14:24,780
Adaptaciones que dan estas crías.

92
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
un regalo invaluable.

93
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
Nacieron para correr.

94
00:14:36,625 --> 00:14:40,254
Y ahora mismo tienen que hacerlo.

95
00:14:58,856 --> 00:15:02,276
Su única esperanza
es encontrar un escondite.

96
00:15:07,448 --> 00:15:12,119
Pero no es tan fácil
cuando naces en el infierno.

97
00:15:21,754 --> 00:15:24,548
Ella perdió a todos sus hermanos.

98
00:15:28,719 --> 00:15:32,848
La supervivencia de tu linaje.
pende de un hilo.

99
00:15:36,727 --> 00:15:38,395
Pero gracias a ella,

100
00:15:38,896 --> 00:15:40,481
todavía está intacto.

101
00:15:42,983 --> 00:15:44,443
que es esencial

102
00:15:45,527 --> 00:15:47,780
porque sus descendientes

103
00:15:49,657 --> 00:15:51,825
Son dinosaurios.

104
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
Un año después,
la hembra Marasuchus ya ha crecido.

105
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
Pero como es del tamaño de una paloma
en una tierra de monstruos,

106
00:16:21,438 --> 00:16:24,274
sigue siendo una presa.

107
00:16:30,239 --> 00:16:35,077
Ahora, la hembra Marasuchus
Tienes que sobrevivir otra noche.

108
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
Es esencial,

109
00:16:39,123 --> 00:16:43,544
porque si este dinosaurio en ciernes
no sobrevivir,

110
00:16:44,044 --> 00:16:48,841
su árbol genealógico
Se puede cortar antes de echar raíces.

111
00:16:55,764 --> 00:16:57,391
Ella olió algo.

112
00:16:59,601 --> 00:17:02,021
Algo digno de su linaje.

113
00:17:09,194 --> 00:17:11,572
Un cadáver de rynchosaurus.

114
00:17:31,216 --> 00:17:33,427
Pero ya se ha quejado...

115
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
...por tu antigua némesis,

116
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
el Luperosuchus.

117
00:17:44,104 --> 00:17:45,731
Esta es su presa.

118
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
Y no tiene intención de compartirlo.

119
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
Pero a medida que se acerca la noche...

120
00:18:01,538 --> 00:18:03,624
…las temperaturas empiezan a bajar.

121
00:18:22,559 --> 00:18:27,815
Cuanto más frío hace,
cuanto más somnoliento se vuelve el reptil gigante.

122
00:18:32,319 --> 00:18:35,823
Pero la hembra Marasuchus
sangre más caliente

123
00:18:35,906 --> 00:18:39,159
Tiene plumón que lo mantiene cómodo.

124
00:18:46,291 --> 00:18:50,420
El outfit perfecto para un robo arriesgado.

125
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
Si ella actúa bien...

126
00:19:51,106 --> 00:19:55,986
…tal vez pueda conseguir una cena a la luz de la luna.

127
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
un banquete

128
00:20:05,662 --> 00:20:07,748
digno de un dinosaurio.

129
00:20:15,631 --> 00:20:18,634
Marasuchus tiene mucho potencial.

130
00:20:19,384 --> 00:20:23,555
Se adapta bien y tiene características
que lo hacen especial.

131
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
Pero si los dinosaurios
Quiero desafiar a los antiguos reptiles.

132
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
Necesitarán más que habilidades.

133
00:20:35,817 --> 00:20:38,195
Necesitarán un aliado poderoso.

134
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
La Tierra misma.

135
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
Un millón de años después...

136
00:20:54,336 --> 00:20:56,838
…en el extremo norte de Pangea,

137
00:20:58,340 --> 00:21:02,761
las fuerzas más oscuras de la naturaleza
están despertando.

138
00:21:10,769 --> 00:21:13,480
Varias erupciones volcánicas

139
00:21:14,481 --> 00:21:17,276
Están creando una catástrofe.

140
00:21:19,278 --> 00:21:22,990
Una catástrofe que alterará
El destino de los dinosaurios.

141
00:21:27,953 --> 00:21:31,081
Pero el peligro no es la lava.

142
00:21:35,168 --> 00:21:36,670
Es un gas.

143
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
dióxido de carbono,

144
00:21:46,388 --> 00:21:50,017
que llena los cielos y calienta el planeta.

145
00:21:51,935 --> 00:21:58,900
El aumento de las temperaturas
provoca una mayor evaporación del océano.

146
00:22:10,537 --> 00:22:15,334
Enormes nubes descienden
al continente Pangea.

147
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
Pero esta lluvia no será normal.

148
00:22:59,419 --> 00:23:02,089
Se extiende por todo el mundo...

149
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
…dando origen a enormes ríos

150
00:23:09,513 --> 00:23:12,099
en el continente que estaba seco.

151
00:23:20,232 --> 00:23:23,610
conocido
como un episodio pluvial del Carnian…

152
00:23:27,030 --> 00:23:33,286
…estas tormentas
Será la lluvia más larga de la historia.

153
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
con la duracion
más de un millón de años.

154
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
Cuando la lluvia finalmente cesa,

155
00:24:06,278 --> 00:24:10,407
Pangea emerge transformada.

156
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
Un mundo que renace.

157
00:24:27,716 --> 00:24:32,179
¿Cuáles eran los desiertos interminables?
se convirtieron en bosques.

158
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
Nuevos terrenos que ayudarán a definir
El curso del surgimiento de los dinosaurios.

159
00:24:45,901 --> 00:24:51,072
Pero primero,
El imperio de los reptiles debe caer.

160
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
El aire en estos bosques es espeso.
con olor a resina de árbol.

161
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
Aquí la naturaleza es implacable.

162
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
Los alguna vez prósperos reptiles herbívoros...

163
00:25:31,196 --> 00:25:33,198
… están en declive.

164
00:25:44,834 --> 00:25:47,587
Este rinchosaurio está solo.

165
00:25:48,547 --> 00:25:50,131
y se muere de hambre.

166
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
En este nuevo mundo con enormes árboles...

167
00:26:00,850 --> 00:26:03,562
… las plantas rastreras
quien una vez garantizó

168
00:26:03,645 --> 00:26:05,564
la supervivencia de su especie...

169
00:26:08,316 --> 00:26:10,318
…todos se han ido.

170
00:26:28,753 --> 00:26:32,632
Esta hembra no podrá sobrevivir.
si no llegas a la comida.

171
00:26:52,235 --> 00:26:57,032
Y ella tiene un problema más urgente.
que el hambre.

172
00:27:05,165 --> 00:27:09,628
Pariente del temible Luperosuchus.

173
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
Para estos reptiles carnívoros,

174
00:27:15,675 --> 00:27:19,679
este es un momento
de grandes oportunidades.

175
00:27:32,609 --> 00:27:37,197
A diferencia de la ágil hembra Marasuchus,
ella es lenta,

176
00:27:39,074 --> 00:27:40,200
débil

177
00:27:40,909 --> 00:27:42,327
y vulnerable.

178
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
Érase una vez los rincosaurios
fueron los más exitosos

179
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
de reptiles herbívoros.

180
00:28:09,354 --> 00:28:14,025
Ahora su extinción
es sólo cuestión de tiempo.

181
00:28:44,597 --> 00:28:48,977
Como el reino de los antiguos reptiles.
comienza a fracturarse...

182
00:28:52,939 --> 00:28:56,693
…otro tipo de animal está en aumento.

183
00:29:00,280 --> 00:29:02,198
Los dinosaurios.

184
00:29:10,874 --> 00:29:15,712
Y en este mundo cambiante,
tienen que ser adaptables.

185
00:29:17,714 --> 00:29:19,758
HACE 227 MILLONES DE AÑOS

186
00:29:19,841 --> 00:29:22,343
Tienen que evolucionar.

187
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
Tienen que mejorar con el tiempo.

188
00:29:30,977 --> 00:29:36,107
Y transformarse en formas
que les ayudará a sobrevivir.

189
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
Finalmente, 12 millones de años.
Después de la extinción de los rincosaurios,

190
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
los dinosaurios pueden comenzar
saliendo de las sombras.

191
00:29:58,421 --> 00:30:01,800
Hecho a medida
A medida que se acerca el final del Triásico,

192
00:30:03,009 --> 00:30:06,262
Grandes bosques todavía dominan el terreno,

193
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
ahora más verde que nunca.

194
00:30:12,936 --> 00:30:17,148
y los dinosaurios
están cosechando los beneficios.

195
00:30:25,365 --> 00:30:27,742
Como Plateosaurus,

196
00:30:28,910 --> 00:30:31,788
Un dinosaurio pionero.

197
00:30:41,422 --> 00:30:44,926
Esta niña y sus hermanas

198
00:30:45,009 --> 00:30:47,595
se embarcan en una misión

199
00:30:48,721 --> 00:30:51,182
para explorar tu nuevo mundo

200
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
casi sin consideración
por los peligros que pueden enfrentar.

201
00:31:10,285 --> 00:31:13,705
Puede que no parezcan más grandes
que el pequeño Marasuchus…

202
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
...pero cuando crezcan,

203
00:31:19,752 --> 00:31:21,629
se hacen mucho más grandes.

204
00:31:23,381 --> 00:31:25,341
Mucho más grande.

205
00:31:28,469 --> 00:31:33,725
es el primer dinosaurio
volviéndose gigante.

206
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
Más de siete metros de largo,
han recorrido un largo camino

207
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
desde tus pequeños ancestros
huyeron a siete pies.

208
00:31:52,493 --> 00:31:54,787
Y, a diferencia de los rincosaurios,

209
00:31:55,330 --> 00:31:59,167
estos gigantes llegan facilmente
a vegetación más alta.

210
00:32:12,597 --> 00:32:17,852
Hasta tienen un truco para llegar
hasta los brotes más tiernos de todos.

211
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
Excesivo, tal vez.

212
00:32:41,709 --> 00:32:43,044
Pero vale la pena.

213
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
Porque un Plateosaurus adulto

214
00:32:49,884 --> 00:32:55,014
hay que comer 25 kilos de plantas al día.

215
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
Y, para tragar toda esta comida,

216
00:33:01,938 --> 00:33:05,608
se necesita mucha agua.

217
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
Es una vida fácil.

218
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
Pero en la era de los primeros dinosaurios,

219
00:33:52,655 --> 00:33:57,326
incluso un gigante como Plateosaurus
hay que tener cuidado….

220
00:34:01,414 --> 00:34:06,210
…porque hay otro dinosaurio en ascenso.

221
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
Un recién llegado al que le gusta la sangre.

222
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
El Procompsognathus.

223
00:34:22,435 --> 00:34:28,483
Un carnívoro con dientes afilados.
y garras asesinas.

224
00:34:39,994 --> 00:34:44,999
Un día, tus descendientes
incluirá Tyrannosaurus rex.

225
00:34:47,085 --> 00:34:50,922
Pero ahora mismo, este furioso depredador

226
00:34:51,964 --> 00:34:55,968
Es sólo del tamaño de un pavo.

227
00:35:06,854 --> 00:35:11,901
A pesar de la lucha estos dos dinosaurios
se ve desigual...

228
00:35:16,781 --> 00:35:18,866
…no será así por mucho tiempo.

229
00:35:25,957 --> 00:35:27,416
Con el tiempo,

230
00:35:27,500 --> 00:35:32,713
una gran rivalidad crecerá
entre dos grandes clanes de dinosaurios.

231
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
Herbívoros…

232
00:35:38,928 --> 00:35:40,805
…y los carnívoros.

233
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
Pero por ahora…

234
00:35:54,819 --> 00:36:00,116
…todos los dinosaurios se enfrentan
una amenaza que va más allá de ellos.

235
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
En el agua y en la tierra,

236
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
Los reptiles antiguos continúan.
en la cima de la cadena alimentaria.

237
00:36:52,168 --> 00:36:56,505
Los dinosaurios están creciendo.
como fuerza en el mundo,

238
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
pero su ascenso es lento.

239
00:37:02,470 --> 00:37:06,724
El planeta todavía pertenece a los reptiles.

240
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
Para que los dinosaurios los desafíen seriamente,

241
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
tomará millones de años.

242
00:37:21,697 --> 00:37:24,617
Formado por las fuerzas dinámicas de la Tierra...

243
00:37:26,619 --> 00:37:28,412
…se vuelven más feroces,

244
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
mas poderoso

245
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
y más desarrollado.

246
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
Al final del Triásico,

247
00:37:40,716 --> 00:37:44,053
los dinosaurios están listos
para demostrar lo que valen.

248
00:37:49,517 --> 00:37:50,977
HACE 201 MILLONES DE AÑOS

249
00:37:51,060 --> 00:37:55,231
Pero hay nuevas criaturas.
que también quieren dominar.

250
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
Y en las montañas de Pangea,

251
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
algunos de ellos se fueron.

252
00:38:15,376 --> 00:38:16,711
Pterosaurios.

253
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
reptiles voladores
con una envergadura de dos metros.

254
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
Y ellos tienen el control total
desde los cielos del Triásico.

255
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
Estos picos irregulares

256
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
Estos son sitios de apareamiento.

257
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
Y este macho vio una hembra.

258
00:39:17,563 --> 00:39:20,983
En primer lugar, expulsa a la competencia.

259
00:39:28,824 --> 00:39:33,329
Ahora es el momento de cortejar.

260
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
Durante estos rituales,

261
00:39:50,429 --> 00:39:54,308
los pterosaurios se centran entre sí,

262
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
no en lo que les rodea.

263
00:40:00,940 --> 00:40:02,942
Y eso puede ser fatal,

264
00:40:04,402 --> 00:40:08,989
por qué los dinosaurios
viven en estos cañones.

265
00:40:25,881 --> 00:40:29,802
El miembro más grande del clan carnívoro…

266
00:40:33,431 --> 00:40:35,099
…los Liliensternus.

267
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
Dos veces el tamaño de un oso grizzly,
con garras que desgarran la carne.

268
00:40:49,155 --> 00:40:52,450
Y con tu agudo olfato,

269
00:40:54,410 --> 00:40:57,246
esta hembra lo detecta todo.

270
00:41:31,864 --> 00:41:35,117
Decenas de ojos vuelan sobre nosotros.

271
00:41:37,077 --> 00:41:39,455
Incluso con tu camuflaje,

272
00:41:39,538 --> 00:41:42,958
un paso en falso podría desenmascararla.

273
00:43:01,912 --> 00:43:08,335
Este momento abre un nuevo capítulo.
en el surgimiento de los dinosaurios.

274
00:43:11,005 --> 00:43:15,926
Finalmente, son una fuerza a la que temer.

275
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
Pero la agitación de su ataque
atrajo a otro depredador.

276
00:43:30,649 --> 00:43:35,654
Los antiguos reptiles han aterrorizado
dinosaurios desde el principio.

277
00:43:37,906 --> 00:43:41,118
Pero esto terminará.

278
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
La hembra Liliensternus no huirá
hacia las sombras.

279
00:43:53,380 --> 00:43:56,300
Ella sabe defenderse.

280
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
El problema es,

281
00:44:10,314 --> 00:44:13,609
aquí, al final del Triásico,

282
00:44:14,943 --> 00:44:16,654
el suelo

283
00:44:17,154 --> 00:44:22,868
está a punto de dejar la historia
de dinosaurios en pantanos.

284
00:46:38,086 --> 00:46:41,965
Subtítulos: María João Fernandes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net